In die beatorum martirum Marchi et Marcelliani.
Reyngoldus, investiet van de kerk van Barduwijc, Gerardus, kapelaan van het altaar van S. Nycolaus aldaar, en Ywanus, kapelaan van het altaar van B. Maria in Waelwijc, oorkonden, dat wijlen heer Balduinus, investiet van Barduwijc, destijds zijn goederen heeft geschonken aan het altaar van Maria in Barduwijc, dat nu verplaatst is naar de kapel ("oratorium") van Elsout, nl. de volgende cijnzen: 40 schelling uit zijn goederen, nu in bezit van Jacobus Johanneszn Evekenzn; 1 pond uit een stuk land, de Vierdeelslaghes, nader gesitueerd; 4 pond uit de goederen van Amelius Cose; 40 schelling, die Balduinus voorn. had verworven op het goed van Sigerus Fabri; 30 schelling, die hij kocht op de goederen van Arnoldus Pauluszn; 3 pond, gekocht in Waelwijc op het goed van Heselaer; en 1 pond, gekocht op een hofstede in Waelwijc.
In die beatorum martirum Marchi et Marcelliani.
Reyngoldus, investiet van de kerk van Barduwijc, Gerardus, kapelaan van het altaar van S. Nycolaus aldaar, en Ywanus, kapelaan van het altaar van B. Maria in Waelwijc, oorkonden, dat wijlen heer Balduinus, investiet van Barduwijc, destijds zijn goederen heeft geschonken aan het altaar van Maria in Barduwijc, dat nu verplaatst is naar de kapel ("oratorium") van Elsout, nl. de volgende cijnzen: 40 schelling uit zijn goederen, nu in bezit van Jacobus Johanneszn Evekenzn; 1 pond uit een stuk land, de Vierdeelslaghes, nader gesitueerd; 4 pond uit de goederen van Amelius Cose; 40 schelling, die Balduinus voorn. had verworven op het goed van Sigerus Fabri; 30 schelling, die hij kocht op de goederen van Arnoldus Pauluszn; 3 pond, gekocht in Waelwijc op het goed van Heselaer; en 1 pond, gekocht op een hofstede in Waelwijc.
b. Getypte tekst in Map-Afschriften.