In villa seu in parochia de Vlymen, in domo habitationis domini Ywani, investiti ecclesie de Vlymen.
Notaris Paulus van Dynther, clericus van Leodium, instrumenteert, dat het meisje [jonkvrouw] ("puella") Gertrudis van Benmael v. Hesewic heeft ontvangen van heer Borghardus, kanunnik van Berna, 40 gouden mottoenen ten behoeve van Theodericus Grote van Zulichem, natuurlijke zoon van haar en heer Borchardus; met welke som geld zij 2 stukken land heeft gekocht: een in Hesewic en een in Dynther, beide nader gesitueerd; en met de rest ervan een bed, een kist, koperen potten en ketels, en andere huisraad ten behoeve van haar zoon; met toevoeging van vele voorwaarden en bepalingen betreffende dit geld o.a. dat dit na de ev. dood van moeder en zoon zal toekomen aan Borghardus en na diens dood aan het klooster als pitantie voor zielediensten voor hen.
In villa seu in parochia de Vlymen, in domo habitationis domini Ywani, investiti ecclesie de Vlymen.
Notaris Paulus van Dynther, clericus van Leodium, instrumenteert, dat het meisje [jonkvrouw] ("puella") Gertrudis van Benmael v. Hesewic heeft ontvangen van heer Borghardus, kanunnik van Berna, 40 gouden mottoenen ten behoeve van Theodericus Grote van Zulichem, natuurlijke zoon van haar en heer Borchardus; met welke som geld zij 2 stukken land heeft gekocht: een in Hesewic en een in Dynther, beide nader gesitueerd; en met de rest ervan een bed, een kist, koperen potten en ketels, en andere huisraad ten behoeve van haar zoon; met toevoeging van vele voorwaarden en bepalingen betreffende dit geld o.a. dat dit na de ev. dood van moeder en zoon zal toekomen aan Borghardus en na diens dood aan het klooster als pitantie voor zielediensten voor hen.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.230.