Anno Domini 1412, 13 aprilis, quarta post dominicam Judica.
Schepenen van Buscumducis, Henricus Dicbier en Henricus van Uden, oorkonden, dat Arnoldus Custer, man en voogd van Lana, zuster van wijlen Henricus Hermannuszn Stuwinck, aan Hermannus Stuwinck z.v.w. Henricus in pacht heeft overgedragen: ½ van 2 morgen in de parochie van Roosmalen op Heynen op de Hoogevliedert, nader gesitueerd; ¼ van 2½ bunder in de parochie van Schijnle Aen de Borne, nader gesitueerd; á van 16 roede in het Moer in de parochie van Oosterwijck in het Kalckven; en van 2 morgen in de parochie van Roosmalen op Heynen, nader gesitueerd; dit alles tegen de pachten die Henricus voorheen betaalde en nog tegen een pacht van 4 mud rogge.
Anno Domini 1412, 13 aprilis, quarta post dominicam Judica.
Schepenen van Buscumducis, Henricus Dicbier en Henricus van Uden, oorkonden, dat Arnoldus Custer, man en voogd van Lana, zuster van wijlen Henricus Hermannuszn Stuwinck, aan Hermannus Stuwinck z.v.w. Henricus in pacht heeft overgedragen: ½ van 2 morgen in de parochie van Roosmalen op Heynen op de Hoogevliedert, nader gesitueerd; ¼ van 2½ bunder in de parochie van Schijnle Aen de Borne, nader gesitueerd; á van 16 roede in het Moer in de parochie van Oosterwijck in het Kalckven; en van 2 morgen in de parochie van Roosmalen op Heynen, nader gesitueerd; dit alles tegen de pachten die Henricus voorheen betaalde en nog tegen een pacht van 4 mud rogge.
b. Getypte tekst in Map-Afschriften.
Nota. In deze datering betekent, heel ongewoon, het woord "quarta": dies quarta (de vierde dag); niet: feria quarta (donderdag).