Koning Filips II, hertog van Brabant, draagt op aan zijn eerste deurwaarder van de Raad van Brabant, op verzoek van deken en kapittel van 's-Hertogenbosch en de rectoren van de 'overste' school van de stad, personen die zonder hun toestemming onderwijs geven aan jongens in de stad voor de Raad van Brabant in Maastricht te dagen, omdat dezen daarmee het recht schenden van de scholasterij om als enige in de stad onderwijs te mogen geven. Gegeven in Maastricht.
Koning Filips II, hertog van Brabant, draagt op aan zijn eerste deurwaarder van de Raad van Brabant, op verzoek van deken en kapittel van 's-Hertogenbosch en de rectoren van de 'overste' school van de stad, personen die zonder hun toestemming onderwijs geven aan jongens in de stad voor de Raad van Brabant in Maastricht te dagen, omdat dezen daarmee het recht schenden van de scholasterij om als enige in de stad onderwijs te mogen geven. Gegeven in Maastricht.