(Datering zoals in vorig regest) [In Sancto Trudone; 1246, in die Conversionis beati Pauli].
Alardus, abten het convent van Berna oorkonden, dat zij hebben ontvangen van het klooster van St. Trudo de tienden in Berna en Herpta tegen een pacht van (etc., zie vorig regest). [Thomas, abt van S. Trudo in Hasbania (Haspengouw), en het convent van de Orde van Benedictus oorkonden, dat zij hebben overgedragen aan abt en convent van Berna Hun tienden in Berna en Herpta tegen een pacht van 21 mark-keuls - waarvan de betaling nader wordt geregeld - en tegen de levering van 21 zalmen, te vangen tussen Wodrekeym (Woudrichem) en Drile (Driel) - waarvan ook de aflevering nader wordt vastgesteld - met de bepaling, dat Berna het recht van voordracht voor de vicarie van Herpta krijgt bij de abt van S. Trudo, maar dat dit klooster er zijn verdere rechten behoudt alsook de kerk van Osdinne (Heusden), waarvan de presentatie van de vicarius bij de abt van S. Trudo toekomt aan de plaatselijke heer].
(Datering zoals in vorig regest) [In Sancto Trudone; 1246, in die Conversionis beati Pauli].
Alardus, abten het convent van Berna oorkonden, dat zij hebben ontvangen van het klooster van St. Trudo de tienden in Berna en Herpta tegen een pacht van (etc., zie vorig regest). [Thomas, abt van S. Trudo in Hasbania (Haspengouw), en het convent van de Orde van Benedictus oorkonden, dat zij hebben overgedragen aan abt en convent van Berna Hun tienden in Berna en Herpta tegen een pacht van 21 mark-keuls - waarvan de betaling nader wordt geregeld - en tegen de levering van 21 zalmen, te vangen tussen Wodrekeym (Woudrichem) en Drile (Driel) - waarvan ook de aflevering nader wordt vastgesteld - met de bepaling, dat Berna het recht van voordracht voor de vicarie van Herpta krijgt bij de abt van S. Trudo, maar dat dit klooster er zijn verdere rechten behoudt alsook de kerk van Osdinne (Heusden), waarvan de presentatie van de vicarius bij de abt van S. Trudo toekomt aan de plaatselijke heer].
a. Afschrift in Cartularia van St. Truiden, A. f.111 en D. f.90.
b. Gedrukte tekst in: Ch. Piot, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Trond (Brussel 1870-75),
I, nr.192, p.228.
c. Vermelding in O.B. De Fremery, nr.93 (dateert ook: 1247).