Willem Nabuurs
vertelde op 16 oktober 2022 om 17:18 uur
weliswaar geen Brabant, maar net over de provinciegrens en dus hopelijk wel in scope: ik kom in een huwelijksinschrijving in Weert (12-12-1694, huwelijk Antonius Hornick en Anna Margareta Breuckers) de volgende Latijnse tekst tegen "oriundis ex brousen in germania venator generalis comitis de archo". Ik kan zo snel geen plaats in Duitsland vinden die ik kan identificeren met "Brousen" en ook de term "comes de Archo" (graaf van Archus?) kan ik niet thuisbrengen. Heeft iemand enig idee wat hier bedoeld wordt?
Daarnaast staat bij dit huwelijk ook nog vermeld dat er dispensatie is "in bannis et tempore clauso". Ook die term is nieuw voor mij. Iemand enig idee wat daar mee wordt bedoeld?
Een gedeeltelijk antwoord op je vraag. De dispensatie betreft dispensatie in de gesloten tijd. Om in de adventstijd (hier het geval) en in de vasten te kunnen trouwen hadden de echtelieden dispensatie nodig van de paus.
Egbert
zei op 16 oktober 2022 om 18:35
Het bestand "Geografische verwijzingen notarieel en ondertrouw"van het gemeentearchief Amsterdam vermeldt:
Brausen in 't Waldekse thans Braunsen (Hessen, Duitsland")
