Edwin van Lieshout
vertelde op 24 mei 2011 om 19:36 uur
Naast diverse overlijdensaktes zie ik een doodsoorzaak staan vermeld, meestal in potlood en bij heel jonge kinderen.
Zou eens iemand voor kunnen kijken naar de volgende akte? Ik ben zeker wel gewend geraakt aan de diverse handschriften, maar deze doodsoorzaak kan ik niet ontcijferen...
Overlijdensakte levenloos kind Kuckulus, 24 mei 1884 Breda
Ik kom niet verder dan Inf hartog... wel is mij bekend dat in deze periode soms de aangifte werd gedaan door de stadsvrowdvrouw, en die heette Hartogh... zou er Juf Hartog. staan?? Maar zoals gezegd, meestal waren het toch doodsoorzaken die daar vermeld werden...
Edwin, het is makkelijker als je - bijv. via een verkorte URL - aangeeft waar desbetreffende akte te vinden is. Toevallig ben ik bekend met de site van het Stadsarchief Breda en vond de akte dus vlot. Ik kan er ook niet meer van maken dan iets in de trant van inf hertog. Wellicht dat je meerdere akten kunt bekijken, zodat je wat meer vergelijkingsmateriaal van het handschrift krijgt?
Succes.
Helena
zei op 25 mei 2011 om 01:17
Het kind werd levenloos geboren en er zal dus geen doodsoorzaak opgegeven zijn. Mogelijk idd. de naam van de vroedvrouw [Juf (of zus?) Hertog] die bij de bevalling geassisteerd had. Zo zie je bijv. een blz verder, bij akte nr. 184 de naam Dr Bos staan; mogelijk de naam van een arts?
In deze overlijdensregisters van Breda zie je idd in de marge meestal de doodsoorzaak staan, maar soms ook van de al eerder overlijdens? [ zag bijv. in 1884 ook opmerking die gaan over een doodsoorzaken in 1812, in 1847 enz.]. Die notities zijn er later bijgeschreven; datzelfde 'potlood'-schrift zie je ook in latere jaren. En op wie die notities over eerdere overlijdens dan zullen slaan? Beetje vreemd.
Henriette Nuys
zei op 30 mei 2011 om 17:14
Hallo Edwin,
Ik vermoed dat het een kinderziekte in Latijnse term is, ben wel vaker tegengekomen dat dan latijnse terminologie werd gebruikt.
Het eerste zou dan zijn:
Inf. = afkorting van Infans = kind (kinder...)
Het zal de naam van een kinderziekte zijn vermoedelijk.
Bij een andere overlijdensakte op dezelfde achternaam toevallig, staat ook in Latijn:
emallitie cerebri (= hersenen)
groetjes Henriette Nuys
Henriette Nuys
zei op 30 mei 2011 om 17:20
ps. omdat het kind doodgeboren is bij nader inzien wellicht geen kinderziekte, maar aanduiding oorzaak doodgeboren of vermelding.
De eerste letter zou m.i ook een U kunnen zijn
Enfin, het is maar een gedachte,
zeker weten doe ik het natuurlijk ook weer niet.
groetjes Henriette Nuys
Helena
zei op 31 mei 2011 om 08:32
Naam van een persoon. Bij akte nr. 211 van datzelfde jaar (zie scan 107 van 292) [ook een levenloos-aangegeven kind] staat nl. dezelfde naam. Wel iets duidelijker geschreven deze keer: A.E.C. den Hartogh [zij was idd. verloskundiger in Breda zoals Edwin hierboven al aangaf]. Bij andere levenloos- aangegeven kinderen rond die tijd staan namen van personen [ bijv. bij akte 203 en akte 204 , te zien op scan 103/292: de namen van F. Heylaerts [hij was ook verloskundige in Breda] en Dr Hofman.]
Emollitie cerebri= hersenverweking.
mollis= week, zacht, in het Latijn.
Sloeg de doodsoorzaak op een doodgeboren kind of op iemand die al volwassen was uit deze familie?
H.Nuys
zei op 2 juni 2011 om 09:31
Hallo Norah,
Weer wat geleerd, bedankt.
Ik meen een volwassene, heb daar niet zo heel bewust op gelet moet ik eerlijk zeggen; ik was meer zoekende naar een verklaring voor de vraag van Edwin v Lieshout en ging eens vergelijken, vandaar.
