Hallo Arno,
Hiervoor moet je waarschijnlijk iets verder in de tijd.
Besef dat we in die tijd in een godsdienst oorlog zaten, Brabant met Gelre en de Fransen. In deze tijd ontstonden illegale schuurkerken aan of net over over de grenzen. Brabant was toen zeer verdeeld.
Boxmeer was een aparte heerlijkheid (behoorde eerst bij Grave) lees ook wiki of andere geschiedenisboeken.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Heerlijkheid_Boxmeer
Het is niet echt mijn onderzoekgebied maar zie dit ook in de plaatsen Uden-Boekel-Gemert en Bakel die net niet onder het bewind stonden van de Fransen tijdens het Hertogdom Brabant.
Soms zijn ze ook twee keer geregistreerd zowel rk als ng.
Dus verwacht dat je hierin je antwoord moet zoeken ook in Sambeek en Boxmeer.
Besef ook dat de kerken niet zo dicht op elkaar stonden in die tijd en dat naburige gemeente met rond de 1.000 inwoners ook naar deze kerk kwamen.
Daar Sambeek en Boxmeer naburige gemeente zijn is een uur gaans (reisafstand te voet in een uur) heel gebruikelijk en acceptabel.
Volgens de kuiper kaarten van 1865 had Sambeek 1400 inwoners. Sambeek was vanaf 1817 tot 1942 een zelfstandige gemeente. Hierna pas samengevoegd met Boxmeer, en denk dat het eerste antwoord van Helena niet in je periode past.
lees ook info op
https://nl.wikipedia.org/wiki/Sambeek