@Anny, - Mogelijk ben je nog niet zo heel lang bezig bent met dit. Al doende leert men he! Over gebruik van patroniemen vind je best veel op internet. [even 'google-en'].
En lees bijv. hier tot welke problemen dat voor de stamboomzoekers van nu zou kunnen leiden; zie de verschillen in namen noteren van dezelfde persoon:
http://genwiki.nl/limburg/index.php?title=Patroniem
De ontwikkeling van patronymica tot vaste achternamen was vaak tot ver in de 18de eeuw nog niet afgesloten; zelfs tot aan begin BS kwam het nog wel voor zoals we nu in jullie voorbeelden kunnen zien dat Mattys Jan Thyssen huwt in 1800 en de naam pas later tot een vaste naam van Jans(s)en werd. - Martens / Mertens is overigens van Martinus- .
En om nu Meijel als voorbeeld te gebruiken...daar mag je ook nog bedacht zijn op o.a. het volgende: Daar lopen de namen Jan(s)en en Bollen door elkaar in dezelfde familie(s). Ook van deze familie(s) woonden er in Asten... Zo kom je regelmatig door-elkaar-gebruikte namen tegen wanneer je in dezelfde streken zoekt.
Noteren van voornamen in de RK registers werd door de pastoor gedaan en hij 'ver-latijnste' (nieuw werkwoord?) die namen, want alles ging in het Latijn [waarmee een pastoor soms ook moeite had :) ].
- Jennemie werd Joanna Maria, Door werd Theodora of Dorothea, Neeleke werd Petronella of Cornelia. Sijcke werd bijv. Lucia, Heilke werd Helena of Allegonda en nog meer variatianten. Dir(c)k werd Theodorus, Meus werd Bartholomeus, Maes kan Thomas, maar ook Bartholomeus zijn enz. Lang niet alle voorbeelden...