skip naar content skip naar hoofdnavigatie spring naar service navigatie
sluit
Hualp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Vincent van de Griend
Vincent van de Griend Bhic
Menu
sluit
Hualp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Vincent van de Griend
Vincent van de Griend Bhic

nogmaals betekenis datum

Jan van Gennep vertelde op 18 november 2013 om 12:33 uur
Nogmaals een verzoek om hulp.

Ik vond deze overlijdensdatum, maar kan die niet ontcijferd krijgen.

"treizieme jour du mois de germinal L'an dix de la Republique Francaise.... decedee le huit germinal ...rant".

Dank voor de hulp.

Reacties (4)

Norah zei op 18 november 2013 om 12:47
Dit moet wezen 3 april 1802(begraven?) en 5 dagen ervoor overleden.

Letterlijk is dit de 13e dag van de maand Germinal in het 10de jaar van de Franse republiek > 03-04-1802.
Bij -genver- staat hier een heel handig hulpmiddel voor.
Mvg, Norah
Norah zei op 18 november 2013 om 12:50
Overlijden was dus 29 maart 1802
( le huit germinal X).
Jan van Gennep zei op 18 november 2013 om 13:02
Zeer bedankt !
Norah zei op 18 november 2013 om 16:02
Graag gedaan!

Reageer op dit verhaal

Heb je al een account? Log in met je gegevens.

Heb je nog geen account? Plaats zonder inloggen, of Registreer een account

Help spam voorkomen en los de volgende som op:
Geef mij een andere som.