In 1666 overleed een weduwnaar, volgens de aangifte van de collaterale successie, aan de pest. Zijn nagelaten onroerende goederen bestonden ondermeer uit "een quaethuijs....." Wordt hiermee mogelijk een besmet huis bedoeld, of het huis waarin het kwaad is geschiedt??? Of betekent het helemaal iets anders?
'Quaet' hier niet in de tegenwoordige betekenis bedoeld, maar als: slecht in zijn soort. Dus een vervallen of bouwvallig huis. Zie in het algemeen voor historische betekenissen van woorden het Woordenboek van de Nederlandse Taal (WNT) dat online raadpleegbaar is.
