Turnholtum = Turnhout
Turnholtanus = Turnhouts (mannelijk) of een Turnhouter (man uit Turnhout)
Turnholtana = Turnhouts (vrouwelijk) of een Turnhoutse (vrouw uit Turnhout)
Turnholtanum = Turnhouts (onzijdig)
In de acte zelf staat natuurlijk niet "ex Thurenholtana". Er had kunnen staan "ex opido Thurenholto" (uit de stad Turnhout), maar er staat geen "ex" in de acte:
14 (junii 1775) Maria Dijmpna filia legitima Henrici Cauwenberg
et Joannæ Mariæ Koppen Thurenholtanæ
conju[gum] suscep[tores] Joannes Philippus
Koppen et Mechtildis Smits quorum
loco suscepit Antonia van
Neckendonk
(Mierlo Dopen 1658-1747, 1759, 1766-1788 [126 img] image 64, rechter kolom, derde van boven)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QX-YCWJ?mode=g&i=63&wc=SM4C-ZNG%3A346028901%2C346521201%2C346522101%3Fcc%3D2037960&cc=2037960
Er staat dus dat Joanna Maria Koppen een Turnhoutse (vrouw) is.
Thurenholtanæ met -æ op het eind (genitivus) omdat het bij Joannæ Mariæ Koppen hoort (ook genitivus). Het kind is immers VAN Joanna Maria.
In tegenstelling tot wat boven bij "diversen" staat was Antonia van Neckendonk bij de doop aanwezig en verving als susceptrix zowel de peter (Joannes Philippus Koppen) als de meter (Mechtildis Smits). Er staat namelijk in de acte:
"quorum loco suscepit Antonia ..." = in wier (beider) plaats Antonia heeft gedragen ..."
Ik zag dat het bij de doop van Justina op 31 oktober 1770 ook anders is dan bij "diversen" staat aangegeven:
(Mierlo Dopen 1658-1747, 1759, 1766-1788 [126 img] image 52, rechter kolom, bovenste inschrijving)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QX-YC4V?i=51&wc=SM4C-ZNG%3A346028901%2C346521201%2C346522101%3Fcc%3D2037960&cc=2037960
31 (octobris 1770) Justina filia legitima Henderici Cauwenberg et Joannæ
Mariæ Koppen conj[ugum] suscep[tores] Antonius Slooten
et Maria Cauwenberg cujus loco suscepit
Antonia van Eeckendonck
"cujus loco suscepit Antonia ..." = in wier (enkelvoud: Maria's) plaats Antonia heeft gedragen ..."
Hier viel Antonia voor Maria Cauwenberg in, welke laatste de meter was.
Groeten, Bas
