Letterlijk vertaald betekend dit zoiets als :
een blauw gestookte schouw met een rookpluim erop.
Mogelijk verwijzend naar de vele hoge fabrieks schoorstenen die Tilburg rijk is geweest.
Guus
zei op 6 februari 2014 om 17:56
Kijk volledige tekst:
TILBURG
'k Zie oe daor zo geere ligge,
Tilburg, waor 'k geboore ben,
mee oe kerken, oe febrieke,
waor ik iedere lijn van ken.
'k Zie zo geeren al die toorens,
mee d'r kruise fier in top,
't blauw deurboore naost de schaawe
mee d'r pluimen om d're kop.
Want de toorens van oe kerken
en oe schaawe zinge schoon,
zinge men van bidden en werke,
lieve liekes zonder toon.
Deurom zie 'k oe daor zo geere,
Tilburg, waor 'k geboore ben,
mee oe kerken, oe febrieke,
waor ik iedere lijn van ken
Bert
zei op 6 februari 2014 om 19:23
Met dank
Peter Brouwer
zei op 25 april 2014 om 21:22
uit:"Het Nieuwsblad van het Zuiden" 28februari 1970
11 coupletten
Harrie Meijs
zei op 25 mei 2014 om 22:13
't blauw deurboore: hier wordt bedoelt, dat de kruisen op de (kerk)torens afsteken tegen een blauwe lucht.
naost de schaawe, mee d'r pluimen om d're kop: naast de rokende (fabrieks)schoorstenen
