hubernatoris zal moeten zijn gubernatoris (genitief van gubernator) lid van het bestuur van Weert.
jan
zei op 20 december 2015 om 14:33
Kan zowel gebruikit zijn voor een kerkmeester, H. Geestmeester, een bestuurlid van een gilde of altaar, ik kwam het nog NIET tegen in de zin van b..v. een rentmeester, schepen, borgemeester etc. maar wie weet wat er nog komt opduiken. Welke periode en welke streek?
Norah
zei op 20 december 2015 om 16:29
Het gaat om de geboorte-aangifte van Jeanne Marie Gertrude Leuchters,
dochter van Jean Pierre Querin Leuchters en Lucie Houbiers op 14-08-1812 te Eijsden(Zuid-Limburg). image 223(zoekakten).
Ik heb net de akte eens opgezocht(had het via -allelimburgers-), maar deze Latijnse zin staat er helemaal niet in! Verkeerd genoteerd in de index.
Weert en Eijsden liggen ook veel te ver uit elkaar, of het moet Weert bij Meerssen zijn geweest.
Wel bedankt voor de moeite, Gerard en Jan!
Mvg.
jan
zei op 20 december 2015 om 17:06
Ja tis vreemd soms hoe zo een vermelding in de indexen komt, het enige wat ik me kon bedenken is dat de governeur van Weert (Weert was een heuse STAD) als getuige aanwezig was, dan zou de dopeling uit het millieu van een legeremployee kunnen zijn), een soldaat of waarschijnlijk dan een hogere rang, De heren zwierven van het ene naar het andere garnizoen.
Tiny
zei op 20 december 2015 om 19:16
Feit More Info.
Feit ID 338280
Type Begraven
Bron Weert, Minderbroedersklooster: Overlijdensregister 1629 - 1755
Feit datum <=20-08-1631
Plaatsnaam Weert
Geneatomen
Overledene Corrabini, Sueretta Begraafdatum=20-08-1631
Partner van de overledene n.n. Algemeen=hubernatoris weertensis
Byzonderheden
Transcriptie
Opmerking
van de invoerder
Bron-
Inventarisnummer 143.025
Blad-
Aktenummer 24
Norah
zei op 20 december 2015 om 19:58
Het is één grote vergissing geweest. Van oorsprong waren dit landbouwers uit Aubel(B.).
Dat Latijn past natuurlijk ook niet in deze periode, het was al 1812 en het was geen doop.
Nogmaals bedankt!
Mvg.
