skip naar content skip naar hoofdnavigatie spring naar service navigatie
sluit
Hualp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Ans Holman
Ans Holman RA Tilburg
Menu
sluit
Hualp nodig?

Chat is online op maandag t/m vrijdag van 10.00 - 16.00 uur en van 19.00 - 22.00 uur.

Op dit moment zijn we offline. Je kunt je vraag stellen via e-mail of WhatsApp: 06-12887717 (alleen berichtjes)

Meer informatie over de chat-service? Klik hier

Online op dit moment

Stel je vraag

Ans Holman
Ans Holman RA Tilburg

Vertaling document

Henk van Kasteren vertelde op 2 september 2014 om 13:55 uur
Teneinde mogelijk verder te kunnen zoeken voor de familiestamboom zou ik
graag de volledige documenttekst willen weten van de getuigen bij dit huwelijk en eventuele verdere opmerkingen:
Bruidegom: Matheus Hermetus van Casteren

Bruid: Maria Christianus van Roij
Gebeurtenis: Trouwen
Datum: zondag 21 mei 1702
Religie: RK
Gebeurtenisplaats: Best

Plaats instelling: 's-Hertogenbosch

Collectiegebied: Noord-Brabant

Archief: 8014

Registratienummer: 1
Pagina: 210v
Registratiedatum: 21 mei 1702
Akteplaats: Best

Collectie: Archiefnaam: Regionaal Historisch Centrum Eindhoven, Bron: boek, Deel: 1, Periode: 1619-1753
Boek: Rooms-Katholiek trouwboek 1619-1753
Opmerking: 1e Getuige is priester
Wie kan mij hieraan helpen?

Reacties (7)

clericus.eu
clericus.eu zei op 2 september 2014 om 16:15
Hallo Henk,

Dit heeft Norah reeds doorgegeven in forum van Casteren op 5 mei 2014

"Bij huwelijksinschrijving R.K. te Best 1702, staat ook al niet waar de bruidegom vandaan kwam.(Genver; Best, trouwen etc., image 214.)"

http://www.bhic.nl/van-casteren

tegenwoordig is dit http://zoekakten.nl/
Henk van Kasteren zei op 2 september 2014 om 17:03
Bedankt Frank voor je reactie.
Het verhaal van Norah klopte niet met de gegevens die ik had. Het gaat me nu om de letterlijke vertaling van het betreffende document, zodat ik mogelijk via de getuigen kan zoeken.
Max zei op 2 september 2014 om 18:57
21 Maij - Juncti sunt matrimonio Mathaeus Hermetis van Casteren et Maria Christiani van Roij : Testes Rdus pater Schuermans et Arnoldus vander Haghen.
Henk van Kasteren zei op 3 september 2014 om 13:02
Dank je Max.
Helaas geen voornamen bij Schuermans, maar mogelijk kan ik er wat mee.
jan zei op 3 september 2014 om 13:24
Rdus Pater is wrs. een eerwaarde heer, dus mogelijk een pastoor of priester of pater o.i.d.
Max zei op 3 september 2014 om 20:57
In Boxtel vond ik nog een Haijmo van Casteren die op 24-02-1705 trouwde met Gertrudis van der Voort. Hij komt in het trouwboek (RK no.5) ook voor als getuige bij de huwelijken van zijn zusters Barbara Henrici van Casteren (01-02-1705) en Catharina van Casteren (20-11-1707). In het laatste geval wordt hij Heijmen genoemd. In het doopboek van Boxtel wordt hij vermeld als Hermanus Hendrici van Casteren/a Castro. Kinderen : Hendricus 24-07-1706, Joanna Maria 02-03-1709 en Adriana 20-02-1713.

Hij werd gedoopt op 09-04-1682 als Haijmo, zoon van Handrick Heijmans en Marie. Zijn zuster Cathalijn werd gedoopt op 23-07-1684. De doop van Barbara heb ik niet gevonden. Gezien de overeenkomsten in de naam heb ik het vermoeden dat dit wel familie is van de gezochte Matheus Hermetis van Casteren.
Henk van Kasteren zei op 4 september 2014 om 11:00
Dank je Max. Ik heb al diverse families, vanaf ongeveer 1200, inclusief van Casteren. Helaas kan ik geen definitieve aansluiting vinden van Matheus Hermetus van Casteren.
Net als jij, denk ik, dat de aansluiting daar ergens moet liggen.
Gelet op de namen van de kinderen zou Matheus Hermetus een zoon zijn van Hermes of Hermanus, zoon van Henricus.
Deze persoon heb ik als Matijs Heijmans, genoemd in BHIC, Schepenbank Sint-Oedenrode, pag. 77, toegang 7636, inv.nr 156, nr 28. mogelijke zoon van Heymen Henrick Ariens, geb ca 1610, Schepen te Liempde, wonende binnen Boxtel tot Onroode op 07-10-1648.

Maar misschien komt er wat anders uit als iedereen zo enthousiast meezoekt.

Reageer op dit verhaal

Heb je al een account? Log in met je gegevens.

Heb je nog geen account? Plaats zonder inloggen, of Registreer een account

Help spam voorkomen en los de volgende som op:
Geef mij een andere som.