De tekst van de doopakte luidt:
1713
16 martij
Bapt(isatus) est Helena filia legitima Willem van Deuren et Jenneken uxoris suae
suscept
Catharina van der Asdonck no(min)e Gerard Koppens et Mariae Jacob Toni in Uden
De naam van de dochter is dus Helena, de familienaam van de vader: van Deuren, niet van Deursen.
Michiel
zei op 29 september 2010 om 18:28
De afkorting "Bapt" staat natuurlijk voor baptisata (meisje), niet baptisatus!
Guus van Deurzen
zei op 29 september 2010 om 18:33
Michiel,
Dank je wel.....
de voornaam daar was ik niet helemaal in thuis, verder is alles redelijk goed leesbaar.
Deursen is inderdaad hier niet van toepassing, maar in sommige andere aktes van Wilhelmus wel, en nog meer varianten.
van Deursen 8000
zei op 30 september 2010 om 20:53
Beste Michiel,
is "uxoris suae" zijn vrouw (Echtgenote) of....
