Ik ben op zoek naar gegevens over Wilhelmina Johanna Voets. Zij geeft op 28 januari 1886 geboorte aan een zoon en noemt hem Martinus Gerardus. Deze zoon wordt op 28 oktober 1886 geëcht door Martinus Cornelis van Oers en Philomena Johanna Voets als deze twee in het huwelijk treden.
Van Wilhelmina Johanna Voets kan ik verder geen spoor vinden. Is ze overleden? Is ze ingetreden? Wie helpt mij te ontdekken wat er met haar is gebeurd en waardoor 9 maanden na de geboorte van haar zoon deze zoon door haar nicht, haar zus, haar tante Philomena Johanna Voets wordt geëcht? De zoon wordt geboren in 's- Hertogenbosch, Wilhelmina Johanna blijkt te wonen in de Tolbrugstraat aldaar.
Dit is heel vreemd. Wanneer je zoekt bij het archief Tilburg, vind je (Johanna) Wilhelmina terug als dochter van Gerardus Voets en Hendrica Engel (bevolkingsregister). Ze is geboren te Tilburg 24-09-1862.
Zoek je dan verder, dan kom je haar tegen als Philomena Johanna Voets, zelfde geboortedatum, voorkind van bovengemeld paar. Deze trouwen in 1865, en Gerardus erkent dit kind als dezijne.
Wat ik eruit kan opmaken is dat Johanna Wilhelmina dezelfde is als Philomena Johanna Voets die met M.C. van Oers trouwde. Hun zoon heette naar opa Voets en naar zijn eigen vader.
Er rest nog één optie, was er soms een tweelingzus? Ben haar niet tegengekomen.
Mvg.
Egbert
zei op 4 mei 2015 om 18:08
In de kantlijn van de geboorteakte in den Bosch staat wel degelijk Johanna Philomena Voets. Net zoals in de huwelijks te Tilburg.
Norah
zei op 4 mei 2015 om 18:12
Johanna Philomena overlijdt te Hilvarenbeek 05-11-1941 als weduwe van M.C. van Oers.
Het kwam wel voor dat de doopnamen verschilden van de voornamen in de geboorteakte.
K C Numan
zei op 4 mei 2015 om 19:10
Alle vier respondenten hartelijk dank. Jullie hebben alle vier gelijk. Is dat niet mooi?
Lieve
zei op 4 mei 2015 om 19:44
In de huwelijksakte wordt de bruid "Johanna Philomena" genoemd, maar heb je ook gezien hoe ze de akte ondertekend heeft?..."Johanna Wilhelmina"!
Norah
zei op 4 mei 2015 om 19:57
De persoon in kwestie heette officieel Johanna Philomena. Toen ze nog bij haar ouders woonde was het (Johanna)Wilhelmina. Ze zal wel Mientje zijn genoemd:)
K C Numan
zei op 4 mei 2015 om 21:05
Beste Lieve en Norah, bedankt voor jullie attentheid. Dat was me dus ontgaan. Het is meer dan overtuigend.
Jo
zei op 5 mei 2015 om 12:23
Is Wilhelmina niet de "vrije" vertaling van Philomena of omgekeerd ?
Of zit ik er wat dat betreft : Naast ?
K C Numan
zei op 5 mei 2015 om 14:16
Beste Jo,
Volgens de voornaamwoordenboekjes (o.a. dat van Van der Schaar) heeft de naam Philomena (Philomela) (ook met een F gespeld) geen verwantschap met Wilhelmina. Wat de mensen er van gemaakt hebben af en toe, dat weet ik niet.
