Weet er iemand wat men bedoelt met 'teulland'? Deze uitdrukking komt men regelmatig tegen bij genealogisch onderzoek, bvb: '...een perceel teulland ...'
teulen (=dialect) = ploegen.
Teulland = een akker (bouwland; land dat omgeploegd dient te worden in tegenstelling to bijv. weiland.
Twan van Duijnhoven
zei op 27 juni 2011 om 22:14
Hoi,
Ik gebruik het woord Teulen nog steeds als dialect voor Telen in de betekenis van planten telen. En dan past dat weer bij dat bouwland, land waarop gewassen geteeld (verbouwd) worden.
Helena
zei op 27 juni 2011 om 22:59
Waar ik oorspronkelijk vandaan kom (Brabantse Peel) hoorde je ook wel eens: 'met hem/haar valt niet te teulen' - tja, dan had je met een een 'dwarsligger' te maken, waarmee niet goed geredeneerd/gewerkt kon worden.
Annemarie van Geloven namens BHIC
bhiczei op 29 juni 2011 om 09:53
De opmerking van Twan dat 'teulen' een dialectische variant is van 'telen' wordt bevestigd door het Woordenboek der Nederlandsche Taal, uitgekomen 1882-2001.
Roger Rymen
zei op 29 juni 2011 om 22:22
Met mijn beste dank aan al die "Teullanders"! In Vlaanderen is "Teulland" als uitdrukking totaal onbestaand.
