Archieven

38 Rekest van Helena Geertruij Verbeet minderjarige en thans geheel ouderloze dochter van wijlen de luitenant Verbeet te Grave en geassisteerd voor zo veel desnoods met Anthony Bartholomeus van Dieren, mede te Grave woonachtig, als haar in deze aangestelde voogd of curator, daarbij te kennen gevende in substantie dat Jan Francis Adrien sous luitenant in het bataljon van het regiment mariniers van generaal major Douglas, thans in garnizoen te ’s-Hertogenbosch, in 1787 in garnizoen had gelegen te Grave en aldaar gelogeerd heeft ten huize van haar suppliants zuster Geertruij Verbeet, ter dier gelegenheid over haar suppliante verkering gemaakt en onder diverse maal herhaalde allersterkste huwelijksbeloften haar heeft weten te seduceren [= verleiden] tot vleselijke conversatie met het gevolg dat ze door hem is bezwangerd en op de 2e januari laatstleden verlost van twee min voldragen zonen waarvan de oudste kort daarna was komen te overlijden en dat vervolgens de gemelde sous luitenant Adrien nalatig zijnde gebleven aan zijne zo solemnele iteratieve promesses en verplichting, te voldoen, aan haar suppliante niets anders overig was dan dezelfde door gepaste rechtsmiddelen tot nakoming van zijn verplichtingen te constringeren, zij ook dan gemunieerd [gesterkt, beschermd] was geworden met een gequalificeerde assistentie of curator alsmede van een behoorlijk bewijs van de magistraat van de stad Grave, van haar onvermogen tot het dragen der nodige proceskosten bij het rekest overlegd en mitsdien verzoekende haar Ed: MO: mandament van Rau actie pro deo ten laste van de sous-luitenant Adrien.