Archieven

176 Vertaald uit het latijn
Salicheyt ende vrede van Christo Jesu.
Gerart Janssen pastor Stelensis vermaakt de nodige legaten aan de volgende personen: de allereerwerdichste aertsbisschop een halve daelder, voor de fabrycke van de groote kercke een daelder, Onze Lieve Vrouwen twee daelder, Heer Aerdt Adams Canonicus Assindiensis, de paters der Sociëteit tot Colen [= Keulen], tot Grevenbroeck int Wisse Peertgen [Witte bedoeld?] die hem 100 daelders schuldich is die Heer Aert aan de paters van de Sociëteyt zal geven, Joachim Drijnarts kinder tot …. sijn mijn schuldich 100 daelders die geve ick den armen om door den pastoor aldaer tot eenen jaerlyckschen pacht vuytgereyct te worden, 300 daelder vuytgeseth tot een jaerlyckschen pacht oft rente op Grevenbroeck die make ick metten verloopen pachten de paters van de Societeyt, tot M…. bij Rurmonde 60 gl. siaers tot behoeff eenre burse van een student, een gelijcke renthe voor eenen anderen student uit de bloedverwanten ende vrienden, tot Woensel een rente van 36 gl. Brabants, de pastoor tot Eijndhoven, de pastoor van Weert, mijne eerwerdichste Heere den Bisschop van Rurmonde, mijne nichte Martijntken die bij mijn gewoont heeft een jaerlyckschen pacht op Marten Portmansacker, de Antwerpsche rente aen het Vrouwenclooster binnen Weert
15 gl. op de stad Weert, mijn nichte die tot eenen man heeft M. Jacob de geestelycke pachten van het beneficium van St.Anna tot Weert, daervan sal den Heere Pastoir aldaer disponeren tot behoeff van goede ende godtvruchtige arme menschen tot Uda (?) met Heer Henrick ende den pastoor tot Vorst vuytsetten tot een jaerlycksche rente om den armen vuytgereyct te worden ter dispositie des heeren pastoors, ende zoo wie met dese myne dispositie oft testament nyet te vreden en is ende daertegen wil seggen,

140 Latijnse akte waarin genoemd worden: het pontificaat van Paus Clemens, Heer en Mr. Johannis Huberti de Loemel, licenciaat in de rechten, collegiale kerk van Onze Lieve Vrouw in de stad Antwerpen, Magister Nicolaus de Dinter, H.Geesttafel te Antwerpen, kerkfabriek van Welde [mogelijk Weelde], rector scholarum, mijn ouders in Lommel, neef Walterus, Magister Franciscus Cnobbout, neef Hubertus, het huis in Bergen genaamd aen Groenenschilt, Magister Joannes Nepote, Westerlant bij Steenbergen, het huis Standonck, communitatibus de Poppel en Weelde, Gregoriuspoort te Antwerpen, Nocolaas Jacobs in Nispen, universiteit van Leuven, in Campinia, het Antwerps kapittel, de armenkapel [in capella pauperum], de Amanduskerk te Gheele, de kerk te Ascha, klooster Averbode [monastrium Averbodensis], Affligem, monastrium in de stad Antwerpen, confraternitate Sancte Cruce [broederschap van het H.Kruis], onze magisters Johannis de Turnhout, Jacobus Lathonij kanunnik van Kamerijk [canonico Cameracensis], Nicolaas Baecheler, Adrianus Joseph Antwerps kanunnik, Roverus de Mera Brussels decaan, Everardus de Doerne, Margareta van IJsscheMagister Frediricus de Mota, Theodoricus Pelsen, Magister Arnoldus Westerhoven, Sint Michael te Antwerpen, Egidius Nicolai cantor, Walterus Nicolai kapelaan in een Antwerpse kerk, Arnoldus Halmael kanunnik te Bergen, Theodoricus Gerardi Pels de Loemel Kamerijks clericus Luiks diocees, Magister Fredericus da la Mota, Magister Laurentius Sceijmans kapelaan in de Sint Peterskerk te Leuven.