Inden Naeme ons Heeren Godts Amen
Op heden den sesthienden dach der maent xber: [= december] sesthienhondert tweenveertich, is voor mij Thomas van Hijnsberch, als openbaere geadmitteerde notaris ende den getuijgen nier genoempt inne properen persoone verschenen ende gecompareert de Heer Rombout Rombouts doctoir in de medicijnen ende oudt raedt deser stadt gesont van herten gaende staende ende mette menschen converserende sijn verstant memorie ende vijff sinnen in alles wel machtich ende gebruijckende gel[yck] mij notario ende den ondergeschreven getuijgen volcomel[yck] heeft gebleecken ende heeft de selve Heere comparant mij notario in handen gestelt eene toegesloten papieren cedulle ten vijff plaetsen met sijne Ed: cachet toegecachetteert, verclaren d’inhout van dien te wesen ende te begrijpen sijn testament, lesten ende uijttersten wille den welcken hij begeert van werde te wesen, ende effect te sorteren naer inhoudt ende teneur desselffs, begerende t’selve naer syne afflijvicheijt geopent ende tot behoeff vande geïnteresseerde instrument oft instrumenten in forma gemaeckt ende uijtgereijckt te worden [128] aldus gedaen ende gepasseert binnen s’Hertogenbossche ten dage maent ende jaere alsboven ter presentie van Johan Lenaerts. van den Boom coopman ende Michiel van Haubraken clercq der secretarije deser stadt, als getuijgen hier toe geroepen ende gebeden, die de superscriptie ende verclaringe des voirs. besloten testaments neffende den voors. heere testateur ende mij notario mede hebben ondert: [onderteeckent] waernae te weten opten thienden februarij anno sesthienhondert vierenveertich die voors. Heere Rombout Rombouts testateur, bijden wille Godts afflijvich geworden sijnde, sijn voor mij notario openbaer ende den getuijgen naergenoempt verschenen ende gecompareert d’eersame Herman Anna ende Cristina sijne susteren kinderen wijlen Mr. Herman Rombouts in sijnen leven oock doctoir inde medicijnen ende hebben mij
Inden Naeme ons lieffs Heeren Godts Amen
Ick Rombout Rombouts doctoir inde medicijne ende oudt raedt deser stadt ’s-Hertogenbossche, overdenckende der menschelijcke naturen broosheijt ende datter niet seeckerder en is dan de doot ende niet omseeckerder dan de ure der selver, willende alsoo bij tijts disponeren over de goederen mij bij Godt Almachtich op deser werelt verleent verclaer ende ordonnere t’gene hier nae volcht te wesen mijn testament lesten ende uijttersten wille, willende t’selve naer mijn doot ende afflijvicheijt van werden te wesen, cracht macht ende effeckte te sorteren, t’sij bij forme van testament, condicille, donatie diemen noempt ter saecke vander doot ofte andersints, soo ende gel[yck] een ieders christen mensch testament opt bundichste ende aldersterckste kan bestaen, niet tegenstaende dat daerinne alle gerequireerde solemniteijten niet en waeren geobserveert ofte eenige van dien gecommitteert – inden iersten nae voorgaende devote recommandatie van mijne sondige siele, wanneer die uijt mijnen [129] sterffelijcken lichaem scheijden sal inde grondeloose bermherticheijt van Godt almachtich mijnen schepper ende verlosser, Maria sijne overgebenedijde moeder, altijt maecht ende voorts den den ganschen hemelschen heir, verkiesende tot begroffenisse van mijnen lichaem de plaetse ende sepulture van mijnen lieve ouders za: onder den sercksteen met hun wapen leggende inden tweeden ganck achter den predickstoel in Sint Jans Evangelistenkercke, bij mij eertijts bekosticht willende dat mijn naegedaen sal worden een eerlijcke uijtvaert ende begraffenisse sonder pompeter (?) discretie