In de 19e en 20e eeuw komen in repertoria van notarissen vaak bij een en dezelfde notaris synoniemen voor als procuratie en volmacht. Konden notarissen naar eigen inzicht de aard van de akte omschrijven of waren daarvoor een soort trefwoordenlijsten beschikbaar?