Naemen van de presente burssiers deser fundatie : Willem Anthonis Willemss. bloetverwant van de voors. fundateur studerende tot Emmerick, Jan Anthonis Willems bloetverwant studerende insgelijcx tot Emmerick, Dirck Laurenijsen van Roij studerende tot Mechelen bloetverwant, Jan Joost Mathyssen bloetverwant van de fundateur studerende op Boeckel inden lande van Ravensteyn, Mathijs Joosten bloetverwant – ick ondergeschreven verclaere ende attestere dit …… begrypen den geheele staet ende innecomen van den chynsen ende renten oft andere totte fundatie wijlen Heer Johan Daems van Nunen eenichsints behoirende mitte naemen van de bursieren daerop iegenwoordich studerende, welcken vs. …… aen handen van den Heere Professor Florentius Schuyl pretenderende syne conventie (?) vande Ho: Heeren Staten Generael – Behoudelyck dat de selve overleveringe nyet en compt te prejuditieren de vrinden ende bloetverwanten des vs. fundateurs oft enyge andere totte voirn. fundatie gerechticht - des oirconde ende onderteeckent binnen ‘sHertogenbosch opten lesten feb[ruari] 1651 – Guiliam Donckers (?)
Helemaal onder op die pagina staat nog een klein zinnetje: hier compt bij 50 gl. ‘sjaers vande Jesuiten volgens het volgende instrument.
COLLATOIRS
Item ick versuecke oock ootmoedelijck ende deputere collateurs der vacante beurssen, die eerweerdige heeren mijn heeren den poenitentiarius der cathedrale kercke vanden Bossche, ende den prior des convents van de Predicheeren derser stadt, ofte bij gebreecken van hun sijnen hoochsten leefmeester altertijt sijnde, welcke heeren provisoirs, collatoirs ende visitateurs ick geve volcomen commissie ende verleende volmacht inden eersten om goede kennisse te nemen, vande beurssieren die in dese fundatie sullen worden geadmitteert [280] achtervolgende den voors. regel ende andere conditiën hier voor verhaelt, onder nochtans conditie ende restrictie om altijts te moeten favoriseren ende prefereren scholaers van cleijnder macht ofte goeden van meeder deucht en grooter hoope, ende van perfecter staet, die van kints aen geheel vrij van alle ketterije ende boeverije inde vreese Godts opgevoet sijn – Dese heeren collateurs versocht sijnde vande heeren proviseurs sullen gehouden wesen tot alle geraemde vergaderinge persoonlijck nae vermogen te compareren, end einder convocatien, examinatie ende oock daer buijten neerstelijck te compareren, sonder oock te gedoogen datter ijets goets sal verloopen, oock wesende verobligeert, om in alle sinceriteijt, goetwillicheijt ende getrouwicheijt altijts te helpen inden iersten wel bequaem mede collateurs designeren ofte assumeren – Item die goeden ende gerechticheden conserveeren ende defenderen, de reeckeninge behoorlijck gedaen lauderen, die vruchten defenderen, die questien impedieren ende decideren ende oock alle dese comfraterniteijten, litmaeten ende saecken hertelijck patrocineren ende getrouwelijck promoveren.
Ende ten lesten om tegen alle de opcomende swaricheijt te versien ende oock om alle onnutte costen te verhoeden soo ende in wat manieren ende hoedanige, die schier oft morgen souden mogen oprijsen, egeen uijt gescheijden, alsulcken geschil ende swaricheden sullen alleen bijde proviseurs ende
Aldus soo hebbe ick dese tegenwoordige fundatiën voleijnt volgens het getuijgenis mijner consciëntie ende intentie met preserveerdemacht van gedurende mijnder menschelijcker pereginatie, nu drie ende t’setich jaerenout sijnde alnoch te mogen verminderen ofte vermeederen te corrigeren ende veranderen, in kennisse der waerheijt van alle t’geene voors. staet, d’welck ick bij eenen getrouwen vrient aldus in het reijn hebbe doen beschrijven, soo hebbe ick daer naer tot meerder verseeckeringe met mijn eijgen naem het selve pnderteeckent, ende met mijn gewoonen signet bevesticht, op huijden den iersten dach augustij anno xvi c ende dertien, onderteeckent Jan Daems pbr [= presbyter] ende was besegelt met een cachet daer op gedruckt, onderstont gecollationeert tegen d’originele fundatie ende daermede dese copie bevonden concorderende, bij mij Gerradt Kempen pbr. als openbaer ende bijden Rade van Brabant geauthoriseerde notaris – ordonde deses C.G.Kempen nts. – onderstont naer voorgaende collatie tegens sijn origineel als voir is dese tegenwoordige copie bevonden te accorderen van woorde tot woorde – bij mij onderges. notaris ende was get: Vleeshouwer 1622.
Dese copye gecollationeert tegens copije originaele is daermede door mij Johan van Horenbeeck